洪迈稼轩记原文及翻译

希望在我没有变老的时候 ，来得及看见辛幼安施展抱负
，建功立业，穿着锦衣回来 ，尽享屋舍水潭的乐趣。那时
，（我）就戴着斗笠，划着小船 ，在玉溪边吹风
，（之后我）通过管园林的人向内拜谒说：“这位曾是为稼轩出过力的人 。”辛侯定会停下进餐，门口迎接 ，与我同席而坐，握手相视而笑
，拂净石壁上的尘土细读我这篇《稼轩记》，（他）大概我不算生客吧
。

原文 余谓侯①本以中州隽②人 ，抱忠仗义
，章显闻于南邦③。齐虏巧负国④，赤手领五十骑缚取于五万众中 ，如挟毚兔⑤
，束马衔枚，间关西奏淮⑥ ，至通昼夜不粒食：壮声英概
，懦士为之兴起！圣天子一见三叹息，用是简深知⑦ ，入登九卿
，出节使二道，四立连率幕府⑧ 。

全文译文：我国的都城在临安（武林） ，上饶郡（广信）离京畿最近
。车船东来西往，像蜜蜂一样在水陆两路交错穿行
，交通十分便利，因此士大夫都乐意到上饶郡居住。

上林赋翻译(一)

〖壹〗、上林赋的翻译如下：亡是公听然而笑曰：亡是公听了后笑着说 。楚则失矣 ，而齐地亦未得也：说是楚国有所损失倒还罢了
，但齐国也并没有得到什么呀
。夫使诸侯纳贡者非为财币，所以述职也：诸侯们向天子进贡 ，并不是为了财物
，而是为了履行诸侯的职责。

〖贰〗 、翻译：亡国的大事，你听了却笑称楚国是损失 ，齐国亦非得 。诸侯纳贡非为财币述职
，封疆画界非为守御禁淫。今齐为东藩，外私肃慎 ，捐国逾限越海
，田于义国未可
。君论不务明君，臣义正诸侯之礼 ，徒事游戏之乐，苑囿之大
，奢侈相胜，荒淫相越 ，不可扬名。

〖叁〗
、上林赋全文白话文翻译如下：亡是公张口大笑道：楚国是有错误
，但齐国也未必正确 。若说让诸侯交纳贡品，并不是为图财物 ，而是要他们定期来朝陈述政事方面的情况
。划定封地的疆界
，也不是护守边境，而是防止诸侯放纵有越轨的行为。

〖肆〗、熊猫一起说法 上林赋的原文及翻译 《上林赋》是《子虚赋》的姊妹篇 。据《史记》记载 ，《子虚赋》写于梁孝王门下
，《上林赋》写于武帝朝廷之上，是司马相如最著名的作品
。下面就是上林赋的原文及翻译。

〖伍〗 、男女双方相处 ，女性发挥外貌（色相）上的魅力
，令人神魂颠倒，难以自持 ，最终倾心投入，两情相悦 。《上林赋》是西汉辞赋家司马相如创作的一篇赋
，是《子虚赋》的姊妹篇
。此赋先写子虚
、乌有二人之论不确来引出天子上林之事。

“禾易长亩
”的出处是哪里

〖壹〗、“禾易长亩”出自先秦佚名的《小雅》 。“禾易长亩 ”全诗《小雅》先秦 佚名倬彼甫田，岁取十千
。我取其陈 ，食我农人。自古有年 。今适南亩
，或耘或耔。黍稷薿薿，攸介攸止 ，烝我髦士
。以我齐明
，与我牺羊，以社以方。我田既臧 ，农夫之庆 。琴瑟击鼓
，以御田祖
。以祈甘雨，以介我稷黍 ，以谷我士女。曾孙来止
，以其妇子 。馌彼南亩，田畯至喜
。

〖贰〗 、在中国古代文献中 ，“长亩
”一词常见于描述整片田地的种植景象。在《诗经·小雅·甫田》中有这样的记载：“禾易长亩，终善且有 。”这里的“长亩 ”
，按照毛传的解释，指的是“竟亩
” ，也就是整片田地的意思
。

〖叁〗
、《诗经·七月》：通过描述农事活动
，展现了禾的种植过程，如“九月筑场圃 ，十月纳禾稼
，黍稷重瞤，禾麻菽麦。”详细描绘了农夫从筑场到播种的全过程 ，这里的“禾 ”同样指的是农作物 。《诗经·甫田》：其中描述了禾的生长情况
，如“禾易长亩，终善且有
。

〖肆〗、“农夫之庆岁其有”出自隋代佚名的《绍兴朝会十三首》。“农夫之庆岁其有
”全诗 《绍兴朝会十三首》隋代 佚名 至治发闻惟声香 ，播厥臻穰穰 。农夫之庆岁其有
，禾易长亩仓箱。时和物阜粟滋茂，嘉生骈穗来呈祥
。自今以始大岂美 ，行旅不用齐餱粮。

〖伍〗 、禾易长亩终善且有读zhang 。通过查询相关公开信息：长亩，三声zhang
，三声mu，指整片田地 ，出自于《诗·小雅·甫田》：禾易长亩
，终善且有
。

文言文阅读章邯军棘原

〖壹〗、秦军几次后撤，二世为此派人去责问章邯。章邯颇为恐惧 ，遣长史司马欣前去请示事务 。司马欣抵达咸阳后
，在皇宫的外门司马门逗留了三天，赵高也不予接见 ，表示出不信任的意思
。长史司马欣惊恐
，奔回他的军中，不敢再走原路。赵高果然派人来追赶他 ，但是没追上 。

〖贰〗
、借鉴译文：章邯的军队驻扎在棘原
，项羽的军队则屯驻漳水的南面，两军对垒相持 ，尚未交战
。 秦军几次后撤，二世为此派人去责问章邯。章邯颇为恐惧
，遣长史司马欣前去请示事务 。 司马欣抵达咸阳后，在皇宫的外门司马门逗留了三天 ，赵高也不予接见
，表示出不信任的意思
。长史司马欣惊恐，奔回他的军中 ，不敢再走原路。

〖叁〗、章邯军棘原
，项羽军漳南，相持未战 。秦军数却 ，二世使人让章邯。章邯恐
，使长史欣请事；至咸阳，留司马门三日 ，赵高不见
，有不信之心
。长史欣恐，还走其军 ，不敢出故道。赵高果使人追之，不及
，欣至军，报曰：“赵高用事于中 ，下无可为者 。今战能胜
，高必疾妒吾功；不能胜，不免于死
。

〖肆〗 、章邯军屯驻于棘原 ，总计二十余万；而诸侯联军在集结各国军队后
，规模达到十五万左右，驻扎于漳南。双方从二月对峙到七月 ，期间章邯军遭遇多次失败
，秦二世责罚章邯，章邯恐惧 ，并派出长史司马欣去咸阳汇报战况
，却遭遇赵高的冷遇 。这一系列事件导致章邯等秦军将领对秦廷产生贰心
。

短篇文言文原文加翻译【五篇】

短篇文言文原文加翻译 孙权劝学 司马光撰〔宋代〕 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事 ，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳 。卿言多务
，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益
。 ”蒙乃始就学。

篇文言文：精卫填海
、自相矛盾、学弈 、铁杵成针
、伯牙鼓琴 。精卫填海 佚名 〔先秦〕炎帝之少女 ，名曰女娃
。女娃游于东海
，溺而不返，故为精卫 ，常衔西山之木石
，以堙于东海。译文：炎帝的小女儿，名叫女娃 。有一次 ，女娃去东海游玩
，溺水身亡，再也没有回来 ，因此化为精卫鸟。

桓候故使人问之
，扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤 ，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓
，司命之所属，无奈何也
。今在骨髓 ，臣是以无请也。
”居五日
，桓候体痛，使人索扁鹊 ，已逃秦矣 。桓候遂死
。 扁鹊进见蔡桓公
，站着（看了）一会儿，说道：“您的皮肤纹理间有点小病 ，不医治恐怕要加重。

楚人学舟 楚①人有习操舟者
，其始折旋②疾徐，惟舟师之是听 。于是小试洲渚之间 ，所向莫不如意
，遂以为尽操舟之术
。遂遮谢舟师，椎③鼓径进 ，亟犯④大险，乃四顾胆落
，坠桨失柁⑤。 【注释】①楚：古国名 。②折：调头
。旋：转弯。③椎：用椎敲 。古代作战，前进时以击鼓为号
。